See форма вежливости on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Лингвистические термины/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Формой вежливости при обращении к одному лицу в итальянском языке служит форма Lei (Вы), являющаяся местоимением 3-го лица." }, { "text": "Выбор заключительной формы вежливости в письме на английском обычно соотносится со вступительным приветствием." }, { "text": "После войны в Японии особенно явно изменилась старая система форм вежливости, где влияние общественных процессов на язык наиболее очевидно." } ], "glosses": [ "в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения" ], "id": "ru-форма_вежливости-ru-phrase-IYYhs7Za", "raw_glosses": [ "лингв. в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈformə ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "гоноратив" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "polite form" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "politeness form" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Höflichkeitsform" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "formala parolmaniero" } ], "word": "форма вежливости" }
{ "categories": [ "Лингвистические термины/ru", "Русский язык", "Устойчивые сочетания/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Формой вежливости при обращении к одному лицу в итальянском языке служит форма Lei (Вы), являющаяся местоимением 3-го лица." }, { "text": "Выбор заключительной формы вежливости в письме на английском обычно соотносится со вступительным приветствием." }, { "text": "После войны в Японии особенно явно изменилась старая система форм вежливости, где влияние общественных процессов на язык наиболее очевидно." } ], "glosses": [ "в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения" ], "raw_glosses": [ "лингв. в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈformə ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "гоноратив" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "polite form" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "politeness form" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Höflichkeitsform" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "formala parolmaniero" } ], "word": "форма вежливости" }
Download raw JSONL data for форма вежливости meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.